Từ đường nhựa đến con hẻm nhỏ
thập thò như sóc con
chạy vào trong đó
Từ cột điện bên đường đến giữa con đường lớn
hấp tấp như chú mèo con
chạy nhanh ra ngoài đó
Mỗi chú một xe đạp con
vòng vo giữa ô tô
đi loanh quanh
chơi trò ú tim nguy hiểm
Đột ngột, dừng gấp xe buýt đường làng
suýt chạm đầu vào chiếc mô tô cuối ngõ
của anh chàng chuyên nghề buôn đậu phụ quen quen
Những chú bé, mặt mày gay gay đỏ
không thoáng chút âu lo
loăng quăng giữa bước chân nhọc nhằn của bao người lớn
Những chú bé con nghịch ngợm
chạy nhanh như luồng gió cuốn
chúng không đứng yên một chỗ bao giờ
ngó trước, ngoảnh sau
chẳng cần chú ý xung quanh
chẳng thận trọng, phòng ngừa trong cuộc sống
Chúng là mùa xuân, đang nô đùa thoả thích


Nguồn: Em đã sống vì ai (thơ song ngữ Hàn-Việt), Lê Đăng Hoan dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2013
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)