Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tui thề một lời thề như liễn[1] đề vào cột,
Trách trai quân tử chàng sao ở lòng một, dạ hai.
Em thề một lời thề đá nát, vàng phai,
Quần không còn cái lai, áo không còn cái bâu.
Dẫu cho chàng có nơi đâu, em nguyền câu thứ hai chờ đợi,
Chờ chừng nào biển cạn non mòn em mới thôi.


Chú thích:
[1]
Liễn 聯 là dải vải hoặc giấy, hoặc tấm gỗ dài dùng từng đôi một, trên có viết câu đối, thường mang ý nghĩa tốt đẹp, cầu hạnh phúc may mắn cho chủ nhà, đền chùa. Liễn thường được treo song song với nhau, gọi là cặp (đôi) liễn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]