Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tiền đồng tịch, kim bằng cộng lạc

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về con người, xã hội

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/08/2025 09:26

Tiền đồng tịch, kim bằng cộng lạc,
Hậu lâm nguy, bất kiến đệ huynh.[1]
Từ ngày làm ruộng trong kinh,
Nước sâu chết lúa, đôi đứa mình xa nhau.


Chú thích:
[1]
Chữ Hán: 前同席金朋共落，後臨危不見弟兄. Nghĩa là: Trước cùng ngồi chung mâm thì bạn vàng cùng vui vẻ, đến khi lâm nguy thì không thấy anh em nào đâu.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]