Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa » Vần O-Y

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2025 14:08

Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.
Bạn với ta duyên không xứng, nợ không bằng,
Nơi mô hơn bạn chọn, nơi mô bằng bạn chờ ta.


Hai câu đầu bằng chữ Hán, nghĩa là: Trời sinh ra người, có ai là không có lộc; Đất sinh ra cỏ, cỏ nào là không có rễ.

Khảo dị:
Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.
‡ Anh chê em duyên ‡ nợ không bằng,
‡ Anh kiếm nơi mô đi nữa cũng không bằng ‡ nơi em.
‡ Tiên sinh nhân, hà nhân ‡ sinh lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.
‡ Một mình em ngồi giữa lòng thuyền, dưới nước trên trăng,
Biết có ai treo duyên ‡ gửi phận cho bằng ‡ thế gian.
Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.
‡ Hơn không ‡ hơn em cũng kiếm cho bằng,
‡ Có đâu thua bậu mà bậu hòng cười chê?


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]