Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Trái phá Tây chăm chực bắn vào,
Chỉ[1] không cho đánh biết làm sao.
Ngọn cờ tướng lệnh oai linh gượng,
Chén rượu Đông môn khảng khái phào[2].
Uất khí Nùng sơn cây muốn cựa[3],
Thương tâm Nhị thuỷ sóng tranh xao[4].
Dặng hoa Võ miếu[5] rơi thơm mãi,
Sống trộm ghê trông thẹn biết bao.


Chú thích:
[1]
Lời ban của vua.
[2]
Không thực.
[3]
Động. Bản gốc chép là “cự”, chắc đọc lầm chữ Nôm.
[4]
Bản trên Tri tân tạp chí số 183 chép “đào”.
[5]
Nơi Hoàng Diệu tuẫn tiết.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]