Sa chân bước xuống ruộng dưa

Câu ca dao ý nói nếu lỡ sa chân xuống ruộng dưa thì khó tránh khỏi bị nghi là có ý định ăn trộm dưa, xuất phát từ câu “Qua điền bất nạp lý, Lý hạ bất chỉnh quan” 瓜田不納履，李下不整冠 (Trên ruộng dưa không nên sửa giày, Dưới gốc mận không nên sửa mũ) trong bài Quân tử hành của Tào Thực hay còn được nói tắt là “qua điền lý hạ” 瓜田李下, nhắc không nên có hành động dễ gây hiểu lầm là ăn cắp để bị tình ngay lý gian.

Khảo dị:

Sa chân bước xuống ruộng dưa,
Dẫu ngay ‡ có chết cũng ngờ rằng gian.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]