Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Sống làm chi kẻ Hán, người Hồ[1],
Một mai thác xuống chôn một mồ mới vui.


Khảo dị:
Sống chi vầy kẻ Hán, người Hồ,
Một mai thác xuống chôn một mồ mới vui.


Chú thích:
[1]
Hồ xưa là vùng đất ở phương bắc ngoài trung nguyên của Trung Quốc. Hán và Hồ là hai nơi xa nhau cả về địa lý lẫn tập quán, nên được dùng để chỉ sự xa cách.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]