Sông Tiền Đường cá lội giao đuôi
Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa
Một số bài cùng từ khoá
- Tâm sự nàng Thuý Vân
(Trương Nam Hương)
- Đoạn trường tân thanh đề từ (Phạm Quý Thích)
- Đọc Kiều (Chế Lan Viên)
- Kiều bán mình chuộc cha (Nguyễn Khuyến)
- Thanh Tâm tài nhân thi tập tự (Chu Mạnh Trinh)
- Đoạn trường tân thanh đề từ (Phạm Quý Thích)
- Đọc Kiều (Chế Lan Viên)
- Kiều bán mình chuộc cha (Nguyễn Khuyến)
- Thanh Tâm tài nhân thi tập tự (Chu Mạnh Trinh)
Một số bài cùng tác giả
- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/09/2019 10:29
Sông Tiền Đường cá lội giao đuôi,
Kiều[1] thương Kim Trọng[1] giả như tui thương mình.
Khảo dị:
Sông Tiền ‡ cá lội ‡ xoè vi,
Chị Thuý Kiều ‡ sầu anh Kim Trọng ‡ tỉ như ‡ em sầu chàng.
Sông Tiền Đường cá lội ‡ xoè đuôi,
Chị Thuý Kiều ‡ sầu anh Kim Trọng ‡ cũng như tui ‡ sầu mình.
Chú thích:
[1]
Nhân vật trong Truyện Kiều.
[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.