Rộng đồng thì gió thổi luôn, Khi vui con chị, khi buồn con em.
Đây là một câu đố sử dụng lối chơi chữ, đáp án là rau muống luộc. Nghĩa của câu là muốn cưới cả cô chị lẫn cô em, như thành ngữ “Hoa thơm đánh cả cụm”, và được giải thành chữ “muốn luột”. Chữ “luột” trong “luột sạp” có nghĩa là hết tất cả, không chừa một ai, ở đây ý nói muốn cưới cả hai. Trong phương ngữ Trung và Nam bộ không phân biệt các cặp phụ âm cuối n/ng, t/c, nên “muốn luột” cũng được đọc giống như “muống luộc”.
Đăng nhập bằng Facebook