Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Rượu ngon cứ uống

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Ca trù

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Ca trù (hát nói)
Thời kỳ: Nguyễn
Từ khoá: uống rượu (79)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/03/2020 08:14

Rượu ngon ai chẳng chuộng,
Gặp rượu đây hãy uống một đôi vò.
Gối chưa mòn, răng chưa rụng, đầu chưa bạc, vai chưa so,
Còn quắc thước[1] dễ hồ ta chịu hẳn.
Xuân tàm đáo tử ti phương tận,
Lạp chúc thành hôi lệ vị can.[2]
Dốc nghìn vàng một tiệc cho yên,
Như dụng ngã, tam niên[3] thì biết rõ.
Cơn chếnh choáng việc tầy trời cũng nhỏ,
Dẫu thị phi, phi thị[4] có là chi.
Mặc đời, hãy cứ uống đi.


Chú thích:
[1]
Khoẻ mạnh. Hán thư: Mã Viện 73 tuổi còn xin cầm quân cưỡi ngựa ra chiến trường, vua Hán Quang Vũ khen “Quắc thước tai thị ông” 矍鑠哉是翁 (Khoẻ mạnh thay ông già ấy).
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[2]
Chữ Hán: 春蠶到死絲方盡，蠟燭成灰淚未乾. Nghĩa: Con tằm xuân đến chết tơ mới hết, Nến đốt thành tro lệ mới khô. Từ bài Vô đề của Lý Thương Ẩn.
[3]
Nếu dùng ta ba năm. Sách Luận ngữ, thiên Tử Lộ: “Tử viết cẩu hữu dụng ngã giả, cơ nguyệt nhi khả dĩ dã, tam niên hữu thành” 子曰苟有用我者，朞月而可已也，三年有成 (Khổng Tử nói nếu có dùng ta, một năm đã khá, ba năm thì thành công).
[4]
Phải trái, trái phải.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]