Bài thơ: Quân tử cố cùng, quân tử cố (Khuyết danh Việt Nam)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại
Từ khoá: quân tử (8) tiểu nhân (4)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/07/2025 06:10

Quân tử cố cùng^[1], quân tử cố,
Tiểu nhân đắc ý tiểu nhân hay.

Ở đây sử dụng thành ngữ “quân tử cố cùng” với ý trào phúng. Câu đầu bằng chữ Hán, sử dụng chữ cố thứ hai là 故 đồng âm với 固 nhưng lại có nghĩa là chết, ý nói quân tử cố giữ khí tiết nên quân tử chết, còn tiểu nhân không phải giữ khí tiết nên đắc ý và chỉ mình mình hay.

Chú thích:

[1]

Quân tử cố cùng: Nghĩa là người quân tử bền chí, lúc cùng khốn vẫn giữ mình, trích lời Khổng Tử trong thiên Vệ Linh Công, sách Luận ngữ: “Quân tử cố cùng, tiểu nhân cùng tư lạm hĩ” 君子固窮，小人窮斯濫矣 (Người quân tử lúc cùng vẫn giữ vững khí tiết, kẻ tiểu nhân gặp lúc cùng ắt làm bậy).

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo