Bài thơ: Ngày dưng thì chẳng chắp gai (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/03/2015 16:37

Ngày dưng thì chẳng chắp gai,
Đến khi có cá, mượn chài ai cho.

Câu này ý nói làm người phải biết lo xa.

Khảo dị:

‡ Ngồi buồn sao chẳng chắp gai,
Đến khi có cá, mượn chài ai cho.

‡ Ngồi rồi^[1] sao chẳng ‡ xe gai^[2],
Đến khi có cá, mượn chài ai cho.

‡ Ngồi rồi sau chẳng ‡ xé gai,
Đến khi ‡ nước lũ, mượn chài ai cho.

‡ Lúc rồi sao chẳng ‡ xe gai,
Đến khi ‡ nước lụt, mượn chài ai cho.

‡ Đi đâu mà chẳng ‡ xe dây,
Đến khi ‡ cả nước, mượn chài ai cho.

‡ Ngồi không sao chẳng chắp gai,
‡ Để khi có cá, mượn chài ai cho.

Chú thích:

[1]

Rảnh rỗi.

[2]

Bện dây gai làm lưới đánh cá.

[Thông tin 5 nguồn tham khảo đã được ẩn]