Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Nữ xuất giá như tư vi phạm thủ

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về hôn nhân, vợ chồng

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao răn dạy, khuyên nhủ

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2026 18:06

Nữ xuất giá như tư vi phạm thủ,
Nam bất cư như liệt mã vô cương,
Em không coi Mạnh Lệ Quân[1] thuở trước chờ Đông Bình Vương[2] kết nguyền.


Hai câu đầu bằng chữ Hán, nghĩa là: Con gái lấy chồng như quan canh giữ tội phạm, không được lơ là hay làm sai phép tắc; Trai không được ở như ngựa hay mà không có cương, sống phóng túng.

Chú thích:
[1]
Nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết Tái sinh duyên đời Thanh, thông minh học giỏi, giả trai đi thi, đỗ đạt và làm đến chức Thừa tướng. Cô được nhớ đến là người phụ nữ thông minh, kiên định, phá bỏ tư tưởng trọng nam khinh nữ phong kiến.
[2]
Nhân vật nam chính, người yêu Mạnh Lệ Quân trong tiểu thuyết.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]