Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chúng bay loài bọ gậy,
Ở nước chỉ hay quấy.
Xuống dưới đã ăn càn,
Lên trên lại làm bậy.
Sợ những kẻ nằm màn,
Khinh các người mặc váy.
Thế cũng gọi là “văn[1]”,
Thật là một lũ xoáy.


Tương truyền đây là bài thơ của một nhà nho dùng sỉ vả bọn tham quan ô lại. Mắng muỗi thật đã đáng lời, lại vẽ rõ thái độ xu phụ người trên, lấn át kẻ dưới của quân tiểu nhân.

Chú thích:
[1]
Chữ nho “văn” là muỗi, cùng âm với “văn” là văn chương.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]