Bài thơ: Mười giờ ông chánh về Tây (Khuyết danh Việt Nam)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Công cha như núi Thái Sơn (Khuyết danh Việt Nam)
- Hôm qua tát nước đầu đình (Khuyết danh Việt Nam)
- Trâu ơi ta bảo trâu này (Khuyết danh Việt Nam)
- Trong đầm gì đẹp bằng sen (Khuyết danh Việt Nam)
- Con cò mà đi ăn đêm (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/03/2015 13:56

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Mười giờ ông chánh^[1] về Tây,
Cô ba ở lại lấy thầy thông ngôn^[2].

Khảo dị:

- Mười giờ ông chánh về Tây,
Cô ba ở lại lấy thầy thông ngôn.
- Thông ngôn, ký lục, bạc chục không thèm màng,
Lấy chồng thợ bạc đeo vàng đỏ tay.

- Mười giờ ông chánh về Tây,
Cô ba ở lại lấy thầy thông ngôn.
- Thông ngôn, ký lục, bạc chục không màng,
Có chồng thợ bạc đeo vàng mỏi tay.

Chú thích:

[1]

Quan tỉnh trưởng thời Pháp thuộc.

[2]

Người phiên dịch thời Pháp thuộc.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]