Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ có 1 dị bản, hãy chọn bản muốn xem:

1 lỡ

Kiếp này đã dải đồng[1],
Mảnh duyên gắn bó còn hòng kiếp sau.
Nỗi riêng càng nghĩ càng đau,
Càng hờn non nước, càng rầu gió trăng.


Chú thích:
[1]
Dải đồng tâm kết hoặc đồng tâm đới, là một dải thắt lưng có hai mối thắt lại giữa rốn, bằng gấm thêu, dùng để nhắc nhở lời thề gắn bó keo sơn với nhau. Vật ấy xưa vua Tuỳ Dạng Đế đã tự niêm phong gởi cho bà phu nhân được Đế yêu. Đồng tâm kết nghĩa là mối buộc đồng lòng.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]