Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Hồng Đức quốc âm thi tập » Thiên địa môn
Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Hồ Xuân Hương » Thơ truyền tụng
Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Thái Duy Thanh
Đăng bởi karizebato vào 03/07/2009 20:29
Cũng thì đất chớ cùng che,
Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè?
Khắc khoải đã đau lòng cái cuốc,
Băn khoăn thêm tức ngực con ve.
Người nằm trướng vóc mồ hôi mướt,
Kẻ hái rau tần[1] nước bọt se.
Nào khúc Nam huân[2] sao chửa gảy?
Chẳng thương bồ liễu[3] phận le te.
Trách hè
Cũng ‡ thời đất ‡ chở, cũng trời che,
‡ Nồng nã làm chi bấy hỡi hè?
Khắc khoải đã đau lòng cái cuốc,
Băn khoăn thêm tức ‡ cật con ve.
Người ‡ ngồi trướng ‡ gấm mồ hôi ‡ chã,
Kẻ hái rau tần nước bọt se.
Nào khúc Nam huân sao ‡ biếng gảy‡ ,
Chẳng thương bồ liễu phận le te.
Nắng hèKiều Thu Hoạch căn cứ theo Liệt truyện thi ngâm ghi tác giả là Hồ Xuân Hương:
Cũng ‡ thời đất ‡ chở, cũng trời che,
Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè?
Khắc khoải đã đau lòng cái cuốc,
Băn khoăn thêm tức ngực con ve.
Người nằm trướng vóc‡ , bồ hôi mướt,
Kẻ hái rau tần, nước bọt se.
Nào khúc Nam huân sao chửa gảy‡ ,
Chẳng thương bồ liễu phận le te.
Hạ nhật tầm phu (Ngày hè tìm chồng)
‡ Xa xôi chăng quản ngại đường đi,
Nắng rực làm chi bấy ‡ những hè‡ .
Khắc khoải đã đau lòng cái cuốc,
‡ Âu sầu thêm ‡ xót dạ con ve.
Người nằm trướng ‡ gấm bồ hôi ‡ đượm,
Kẻ hái rau tần nước bọt se.
Nào khúc Nam huân sao ‡ chẳng gảy‡ ,
Để cho bồ liễu phận le te.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.