Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Gió đưa tàu lá tan tành

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao than trách thân phận

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2016 17:28

Gió đưa tàu lá tan tành,
Ôm duyên đi bán, bốn phía thành đều hay.


Khảo dị:
Gió đưa tàu ‡ chuối tan tành,
‡ Em đem duyên đi bán‡ bốn ‡ cửa thành ‡ không ai mua.
Gió đưa ‡ bụi chuối tanh bành,
Ôm duyên đi bán‡ đất thị thành ‡ nào hay.
‡ Nước ròng[1] bỏ bãi bày gành,
Bậu đem duyên đi bán, ‡ đất Châu Thành[2] đều hay.


Chú thích:
[1]
Mực nước thấp nhất khi thuỷ triều xuống. Ngược lại với nước ròng là nước lớn, mực nước khi triều lên cao nhất.
» Có 11 bài cùng chú thích: 
[2]
Châu Thành là một từ được sử dụng khá nhiều làm địa danh ở miền Nam. Đây vốn là danh xưng chung để gọi lị sở hay là thủ phủ của tỉnh, sau trở thành tên riêng ở nhiều tỉnh ở Nam Kỳ và vẫn còn được sử dụng khá nhiều ở các tỉnh miền Nam.
» Có 5 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]