Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Con chim tra trả, ai vay mà trả

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao than trách thân phận

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại
Từ khoá: chơi chữ (77)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/08/2019 22:01

Con chim tra trả[1], ai vay mà trả?
Bụi gai sưng[2], ai vả mà sưng?
Đây người dưng, đó cũng người dưng,
Cớ chi nước mắt rưng rưng nhỏ hoài?
Hai tay ôm vạt áo dài,
Chặm lên con mắt, chặm hoài không khô.


Khảo dị:
Con chim tra trả, ai vay mà trả?
Bụi gai sưng, ai vả mà sưng?
Đây người dưng, đó cũng người dưng,
Cớ ‡ sao nước mắt rưng rưng ‡ thế này?
Hai tay ôm vạt áo dài,
‡ Đưa lên con mắt, chặm hoài không khô.


Chú thích:
[1]
Một loại chim có bộ lông ngũ sắc.
[2]
Một loại cây leo có gai, lá non có màu tím, mùi thơm, đồng bào địa phương thường hái về để nêm canh hay món xào.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]