Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chung tình (Dây tơ bỗng khéo rắc thay là)

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2008 22:40

Dây tơ bỗng khéo rắc thay là,
Mừng được duyên hải khách Tố Nga.
Đệm thuý vui vầy êm gối ngọc,
Chăn loan rộng rãi kín giường ngà.
Lần lần nguyệt sang in vừng nguyệt,
Rờ rỡ hoa đua nở cánh hoa.
Đầm ấm khi xuân đam nhị ngọc,
Nên thay lân chỉ tiếng xoang ca.


Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Cứ theo nhẽ thường, giời có âm dương, đủ để sinh hoá muôn vật. Người ta có vợ chồng, mới trở nên gia đạo. Ngày nay nghe tiếng, thực là dịp may mắn, nghĩ đến nghĩa cũ tình xưa, gặp lúc tiền không túi lạnh, làm bài thơ quốc âm đến mừng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]