Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cao ly[1] sắc với ngưu hoàng[2],
Uống không mát dạ bằng thiếp với chàng gặp nhau.


Chú thích:
[1]
Loại sâm do nước Cao Ly (Triều Tiên ngày nay) trồng. Sâm Cao Ly từ xưa đã nổi tiếng là một vị thuốc quý.
[2]
Một loại thuốc trong Đông y, được xếp vào hạng quý nhất. Ngưu hoàng là một loại sỏi kết thành trong mật một con trâu (ngưu) bị ốm, có tác dụng an thần, chống co giật, hạ sốt...


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]