Bài thơ: Cũng nên bắt họ Hy Hoà (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2015 10:24

Cũng nên bắt họ Hy Hoà^[1],
Từ rày làm lịch đêm ra cho dài.

Câu này là trai gái say mê nhau mà tức vì tình dài mà đêm ngắn.

Khảo dị:

‡ Anh quyết lên tiên bắt họ Hy Hoà,
Từ ‡ nay làm lịch ‡ quải kéo đem ra cho dài‡ ,
Để cho đôi lứa ta kể lể tình dài.

Chú thích:

[1]

Nữ thần Mặt trời, có xuất xứ từ thần thoại Trung Hoa.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]