Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Có gió lung mới biết tùng bá[1] cứng,
Có ngọn lửa hừng[2] mới biết thức vàng cao.
Thuyền quyên muốn sánh anh hào,
Vốn không thả lý gieo đào như ai.


Khảo dị:
Có gió giông hung mới biết tùng bá cứng,
Nhờ ngọn lửa hồng mới thức vàng cao.
Thuyền quyên muốn sánh anh hào,
Vốn không thả lý gieo đào như ai.


Chú thích:
[1]
Cây tùng và cây bách (bá) thường được dùng để tượng trưng cho những người có ý chí vững mạnh, kiên cường, thẳng thắn.
[2]
Lửa nóng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]