Cây khô chưa dễ mọc chồi,
Bác mẹ chưa dễ ở đời với ta.
Non xanh[1] bao tuổi mà già,
Bởi vì sương tuyết[2] hoá ra bạc đầu.


Khảo dị:
Cây khô chưa dễ mọc chồi,
Mẹ già chưa dễ ở đời với con.


Chú thích:
[1]
Chỉ cha mẹ.
[2]
Ở đây là cách nói ẩn dụ chỉ sự gian nan, vất vả.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]