Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Anh nhất kỳ tâm[1],
Sao cô bay khéo nhị kỳ tình[2]?
Vì ai xui giục cho cô mình nhị kỳ tâm.
Đêm hôm qua vắng khách tri âm,
Vắng hoa thiên lý thăm thầm cội cây.
Đêm hôm qua rót đọi dầu đầy,
Than thân với bóng, bóng rầy bóng chẳng có thương.
Suốt năm canh bế bóng lên giường,
Ngọn đèn dập tắt nửa thương nửa cười.
Bấy lâu nay gần bến, xa vời[3].


Khảo dị:
Anh nhất kỳ tâm,
Sao cô hay khéo nhị kỳ tình .
Vì ai xui giục cho cô mình khéo nhị kỳ tâm.
Đêm qua trăng vắng khách tri âm,
Vắng hoa thiên lý than thầm cội cây.
Đêm hôm qua rót đọi dầu đầy,
Than thân với bóng, bóng rầy bóng chẳng có thương.
Suốt năm canh bế bóng lên giường,
Ngọn đèn dập tắt nửa thương nửa cười.
Bấy lâu nay gần bến, xa vời.


Chú thích:
[1]
Một lòng.
[2]
Hai mối tình (ăn ở hai lòng).
[3]
Vùng nước ròng ngoài xa trên mặt sông hay mặt biển.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]