Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Anh chê thuyền thúng chẳng đi

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2015 16:52

Anh chê thuyền thúng chẳng đi,
Anh có thuyền ván có khi gập ghềnh[1],
Ba chìm bảy nổi lênh đênh.
- Em chê thuyền ván chẳng đi,
Em đi thuyền thúng có khi trùng triềng[2],
Có khi đổ ngã đổ nghiêng.


Khảo dị:
Em chê thuyền ván chẳng đi,
Em chê thuyền thúng có khi chòng chành.
Anh chê thuyền thúng chẳng đi,
Anh ‡ đi thuyền ván có khi gập ghềnh‡ .
‡ Em chê thuyền thúng chẳng đi,
‡ Em đi thuyền ván có khi gập ‡ nghềnh!
Ba chìm bảy nổi lênh đênh‡ ,
Có khi ‡ để ngả để nghênh thiệt thòi!


Chú thích:
[1]
Khảo dị: “rập rềnh”.
[2]
Khảo dị: “rập rềnh”, “chòng chành”, “gập ghềnh”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]