Bình luận nhanh 2

Lặng Nhìn09/03/2022 10:13
câu chim ăn bể bắc đi tìm bể đông. cho hỏi có đúng ko ạ?
Yên Thanh15/07/2021 12:53
Đoan cuối mình nhớ ngày xưa bà nội ru là tìm bể cạn thấy đàn chim bay. Ai đem nhân ngãi ta đi thì mang nhân ngãi ta về cho ta. Hơi khác 1 chút với bản gốc này nhỉ

Ai đi đâu đấy[1] hỡi ai,
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm.
Tìm em như thể tìm chim,
Chim ăn bể Bắc đi tìm bể Đông.
Tìm bể Đông thấy lông chim nhạn,
Tìm bể cạn thấy đàn chim bay,
Hôm qua là chín, hôm nay là mười.
Tìm em đã mướt mồ hôi,
Lại đứt nút áo, lại rơi khăn đầu.
Tìm em chẳng thấy em đâu,
Lội sông thì ướt, quanh cầu thì xa.


Chú thích:
[1]
Khảo dị: “đường ấy”, “đằng ấy”.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]