Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đục cùn thì giữ lấy tông,
Đục long, cán gãy còn mong nỗi gì.


Trong bài này “tông” chỉ Trịnh Tông (tức Trịnh Khải), “cán” chỉ Trịnh Cán. Cả hai đều là con của Trịnh Sâm. Trịnh Sâm đã phế bỏ con cả là Trịnh Tông (con Dương Thái Phi) lập con thứ là Trịnh Cán (con Đặng Tuyên Phi) làm thế tử, gây ra cuộc tranh giành ngôi vị giữa Tông và Cán.

Khảo dị:
Đục cùn ‡ đang giữ lấy tông,
‡ Cuốc đà long‡ cán‡ còn mong nỗi gì‡ ?
Đục ‡ mòn thời giữ lấy tông,
‡ Cuốc long‡ cán gãy còn mong nỗi gì‡ ?
Đục cùn ‡ phải giữ lấy tông,
Đục long, cán ‡ gẫy còn mong nỗi gì‡ ?


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]