Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đẹp nhất con gái làng Tranh[1],
Chua ngoa kẻ Nhót[2], ba vành kẻ Om[3].


Khảo dị:
Đẹp nhất con gái làng Chanh,
Chua ngoa làng Nhót, ba vành kẻ Om.


Chú thích:
[1]
Cũng gọi là làng Chanh, tên chữ là Tranh Khúc, nay thuộc xã Duyên Hà, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
[2]
Tên nôm làng Đông Phù nay thuộc xã Đông Trạch, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
[3]
Tên nôm làng Thọ Am (Om trên), Nội Am (Om dưới), xưa thuộc huyện Thanh Trì, nay thuộc xã Liên Ninh, huyện Thanh Trì, Hà Nội.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]