Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đôi ta như ngãi Phan Trần

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/08/2015 17:08

Đôi ta như ngãi Phan Trần[1],
Khi xa ngàn dặm khi gần nên đôi.


Khảo dị:
Đôi ta như ngãi Phan Trần,
Khi xa ngàn dặm, khi gần ‡ đôi‡ bên.
Đôi ta như ngãi Phan Trần,
Khi xa ngàn dặm, khi gần ‡ bên đôi.
‡ Hai ta ‡ kết nghĩa Châu Trần,
Khi xa ngàn dặm, khi gần ‡ tấc gang.


Chú thích:
[1]
Nhân vật trong truyện thơ khuyết danh cùng tên, viết bằng chữ Nôm, có cốt truyện từ Trung Quốc, kể về hai gia đình họ Phan và họ Trần có đính ước với nhau, nhưng do loạn lạc nên trở nên xa cách, rồi sau tình cờ lại kết hôn với nhau và sống hạnh phúc.
» Có 3 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]