Đàn ông quan tắt thì chầy

Quan chế ngày xưa có hai đường là đường chính và đường tắt. Đường chính do học hành, đỗ đạt cao rồi được bổ làm quan (hàm tứ phẩm trở lên). Đường tắt thường do những thành phần thư lại, bát phẩm, cửu phẩm ở các ti, tào nhỏ, nhờ có công cán đặc biệt nên được đề cử lần lần lên tri huyện, tri phủ, có khi lên đến chức quan. Đàn ông do đó theo đường tắt thường mất rất nhiều thời gian. Còn đàn bà nhiều khi chỉ có chút nhan sắc hay may mắn cưới được chồng làm quan thì cũng thành bà nọ bà kia.

Khảo dị:

Đàn ông quan tắt thì chầy,
Đàn bà quan tắt nửa ngày ‡ lên quan.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]