Tị phong thủ hồi cách 避風首回格 • Thế tị phong hồi đầu

避風首回格
Tị phong thủ hồi cách
Thế tị phong hồi đầu

自先培埴多深固，
Tự tiên bồi thực đa thâm cố,
Từ đầu biết vun trồng cho sâu chắc

大雨狂風打樹傾。
Đại vũ cuồng phong đả thụ khuynh.
Thì gặp khi mưa to gió lớn dù bị nghiêng đổ

不久首回添蔭茂，
Bất cửu thủ hồi thiêm ấm mậu,
Nhưng không lâu lại quay đầu lại được mà thêm tươi tốt rườm rà

難忘眼下有重亨。
Nan vong nhãn hạ hữu trùng hanh.
Đừng quên dưới mắt mình vẫn còn có sự phục hưng