Tung cao 1 崧高 1

Chương này thuộc phú.

Cậu của Tuyên Vương là Thân Bá được phong ra ở đất Tạ, Doãn Cát Phủ mới làm bài thơ này để tiễn đưa.

Nói ngọn núi cao vút lớn lao đã ban cái hoà khí linh thiêng xuống để sinh ra Phủ Hầu và Thân Bá, thật là đã làm nên rường cột để chống đỡ, và bình phong để che đỡ cho nhà Chu hòng ban bố cái đức thấm nhuần ra khắp thiên hạ. Vì rằng tổ tiên của Thân Bá là dòng dõi của Thần Nông, trong thời Đường Ngu làm chức tứ nhạc (chức quan khanh sĩ coi việc tuần thú của thiên tử trong bốn phương), thống lãnh cả chư hầu trong bốn phương, bốn núi ở bốn phương: Đại sơn ở phương đông, Hoặc sơn ở phương nam, Hoạ sơn ở phương tây, Hằng sơn ở phương bắc, giữ việc cúng tế các thần ở bốn ngọn núi ấy, hằng lo tròn chức vụ cúng tế của mình mà được các thần bốn ngọn núi ấy thụ hưởng.

Cho nên bài thơ nầy truy nguồn gốc sở sĩ đã sinh Thân Bá, cho nên ngọn núi Tung Cao (ở giữa bốn ngọn núi kia) đã cho thần giáng xuống làm Thân Bá và Phủ Hầu.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]