Hạ Vũ 2 下武 2
Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
Một số bài cùng tác giả
Một số bài cùng nguồn tham khảo
- Văn Vương 1
(Khổng Tử)
- Quyền a 6 (Khổng Tử)
- Sinh dân 1 (Khổng Tử)
- Miên 1 (Khổng Tử)
- Hoàng hĩ 1 (Khổng Tử)
- Quyền a 6 (Khổng Tử)
- Sinh dân 1 (Khổng Tử)
- Miên 1 (Khổng Tử)
- Hoàng hĩ 1 (Khổng Tử)
下武 2
王配于京，
世德作求。
永言配命，
成王之孚。
Hạ Vũ 2
Vương phối vu kinh,
Thế đức tác cầu.
Vĩnh ngôn phối mệnh,
Thành vương chi phu.
Dịch nghĩa
Vũ Vương lên ngôi ở Cảo Kinh,
Cố gắng để xứng đáng thừa hưởng cái đức mà ông cha để lại.
Rằng sẽ mãi mãi hành động phù hợp với mệnh trời,
Để làm thành sự tín nhiệm của bậc đế vương.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/11/2024 20:59
Ở Hạo kinh Vũ Vương nối nghiệp,
Đức tiên vương phối hiệp đời đời,
Nói rằng mãi hợp lẽ trời,
Tạo thành đức tín rạng ngời của vua.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
tửu tận tình do tại
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.