Giang hữu tự 1 江有汜 1 • Trường Giang có tự 1

Thiên Giang hữu tự về vợ chính rước các hầu thiếp đi theo.

Chú giải của Chu Hy:
Họ Trần nói rằng, trong thiên Tiểu tinh, bà phu nhân thi ân huệ xuống cho các thiếp, cho nên các thiếp đều tận tâm phụng sự. Còn trong khoảng sông Trường Giang, người vợ chính không thi ân xuống cho các thiếp, nhưng các thiếp không oán hận. Vì rằng người cha tuy không hiền từ, người con cũng không thể nào được bất hiếu. Ở mỗi địa vị đếu phải làm tròn đạo nghĩa của mình mà thôi vậy.

Chương này thuộc hứng.

Lúc ấy ở bên sông tự có cô gái đứa dâu chưa hứa gả, không được người vợ chính dẫn đi theo để làm thiếp (tục xưa, hễ được gả cho chư hầu, nàng dâu dẫn em gái hay cháu gái của mình đi theo để đưa dâu và để làm hầu thiếp cho chồng, việc ấy được cho là vinh hạnh).

Về sau, người vợ đích ấy chịu sự giáo hoá của bà Hậu phi Thái Tự, mới ăn năn hối cải bèn rước các cô ấy sang làm thiếp cho chồng. Cho nên người thiếp thấy sông Trường Giang có nhánh tách ra rồi lại nhập vào, mới khởi hứng mà nói rằng, sông Trường Giang còn có sông tự, mà nàng ấy đi lấy chồng, không dắt ta đi theo. Tuy không dắt ta đi theo, nhưng về sau nàng cũng sẽ ăn năn hối cải.