Chưng dân 6 烝民 6 • Dân chúng 6

Chương này thuộc phú.

Nói người ta đều bảo đức hạnh rất nhẹ nhàng dễ đem ra thi hành mà người ta lại không ai có thể thi hành nổi. Cho nên ta mới độ đò coi ai có thể thi hành được. Thì chỉ có Trọng Sơn Phủ mà thôi. Cho nên lòng ta thành thật thương mến Trọng Sơn Phủ, mà lại ân hận cho ngài không được ai giúp đỡ. Vì rằng ta thương ngài là cái tính giữ đạo thường và ưa đức hạnh của mình, mà không thể giúp đỡ ngài được, cho nên thi hành được hay không đều do ở Trọng Sơn Phủ mà thôi hẳn là không thể chờ đợi sự gắng đỡ của người ta nữa, mà cũng không phải việc mà người ta có thể giúp đỡ được ngài. Cho đến chức vụ của vua có điều khiếm khuyết sai thất, thì cũng chỉ có một mình Trọng Sơn Phủ là có thể bổ cứu được. Chỉ có bực đại nhân rồi sau mới sửa được những lỗi lầm trong lòng vua. Chưa bao giờ có người không thể thì hành đức hạnh của mình mà có thể bổ cứu những khiếm khuyết lỗi lầm của vua.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]