Trừ dạ tự Thạch Hồ quy Điều Khê kỳ 09 除夜自石湖歸苕溪其九 • Đêm trừ dạ từ Thạch Hồ về Điều Khê kỳ 09

除夜自石湖歸苕溪其九
Trừ dạ tự Thạch Hồ quy Điều Khê kỳ 09
Đêm trừ dạ từ Thạch Hồ về Điều Khê kỳ 09

少小知名翰墨場，
Thiếu tiểu tri danh hàn mặc trường,

十年心事只凄涼。
Thập niên tâm sự chỉ thê lương.

舊時曾作梅花賦，
Cựu thời tằng tác mai hoa phú,

研墨於今亦自香。
Nghiên mặc vu kim diệc tự hương.