Mậu Ngọ xuân thiếp tử 戊午春帖子 • Xuân Mậu Ngọ kính báo

[1]

Chỉ những khúc điệu buồn của đàn sắt. Xưa Thái Đế bảo Tố Nữ đánh thập ngũ huyền (đàn 50 dây) nhưng rất buồn, không cho đàn nữa; ra lệnh phá đàn sắt 50 dây làm đàn 25 dây (phá sắt giảm huyền), cũng buồn. Về sau khi nói đến “Nhị thập ngũ huyền” 二十五弦, “Tố Nữ huyền” 素女弦, “Phá sắt giảm huyền” 破瑟减弦 đều muốn chỉ những điệu đàn buồn.