Thơ dịch của Khương Hữu Dụng

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Khương Hữu Dụng

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Chu trung dạ vũ
    16
  2. Hàm Đan đông chí dạ tư gia
    13
  3. Khách trung nguyệt
    7
  4. Ký Vi Chi kỳ 1
    6
  5. Phọc Nhung nhân
    4
  6. Phóng lữ nhạn - Nguyên Hoà thập niên đông tác
    4
  7. Sinh ly biệt
    6
  8. Tân Phong chiết tý ông
    5
  9. Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì
    7
  10. Trì thượng
    28
  11. Văn dạ châm
    8
  12. Xuân đề hồ thượng
    14

Bì Nhật Hưu (Trung Quốc)

  1. Chính nhạc phủ thập thiên - Tượng ảo thán
    7

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Đắc Hà thành cố nhân thư thoại cập gia tình kiêm vấn cận tác
      5
    2. Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi
      4
    3. Hiểu lũng quán phu
      5
    4. Lạc Sơn lữ trung
      5
    5. Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1
      4
    6. Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 2
      2
    7. Phục tặng Phương Đình
      1
    8. Thập ngũ dạ đại phong
      4
    9. Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân
      2
    10. Thu dạ độc toạ tức sự
      3
    11. Tương đáo cố hương
      4
    12. Vịnh Tản Viên sơn
      3

Cao Biền (Trung Quốc)

  1. Sơn Đình hạ nhật
    11

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Dạ biệt Vi tư sĩ
    13
  2. Nhân nhật ký Đỗ nhị thập di
    4
  3. Trừ dạ tác
    19

Chu Thục Chân (Trung Quốc)

  1. Cúc thuỷ nguyệt tại thủ
    5
  2. Cung sầu
    4
  3. Lộng hoa hương mãn y
    5
  4. Nguyên dạ
    4
  5. Yết Kim môn
    5

Dương Sĩ Ngạc (Trung Quốc)

  1. Đăng lâu
    14
  2. Phiếm chu nhập hậu khê
    4

Đào Công Soạn (Việt Nam)

  1. Xuân nhật phỏng hữu bất ngộ
    2

Đặng Huy Trứ (Việt Nam)

  1. Chu trung vọng nhật xuất
    1
  2. Hồ lý ngư
    3
  3. Quá Di Đà tự
    3
  4. Vịnh hoa
    3

Đặng Hữu Phổ (Việt Nam)

  1. Lâm hình thì tác
    3

Đoàn Nguyễn Tuấn (Việt Nam)

  1. Quá Nhĩ hà quan Bắc binh cổ luỹ
    4

    2. Thăng Long tam thập vịnh

    1. Dạ độ Nhĩ hà
      2

    Yên Đài thu vịnh

    1. Thu diệp
      3
    2. Thu hà
      4

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Bạc Tần Hoài
    28
  2. Khiển hoài
    33

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Ngao du nam bắc (731-745)

    1. Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô)
      5
    2. Tặng Lý Bạch (Thu lai tương cố thượng phiêu bồng)
      11
    3. Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà)
      9

    Trường An khốn đốn (746-755)

    1. Binh xa hành
      10
    2. Đầu giản Hàm, Hoa lưỡng huyện chư tử
      6
    3. Hậu xuất tái kỳ 1
      6
    4. Hậu xuất tái kỳ 2
      6
    5. Hậu xuất tái kỳ 3
      6
    6. Hậu xuất tái kỳ 4
      6
    7. Hậu xuất tái kỳ 5
      6
    8. Phụng tặng Vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận
      6
    9. Thán đình tiền cam cúc hoa
      8
    10. Thiên Dục phiêu kỵ ca
      6
    11. Thu vũ thán kỳ 1
      10
    12. Thu vũ thán kỳ 2
      10
    13. Thu vũ thán kỳ 3
      9
    14. Tiền xuất tái kỳ 1
      7
    15. Tiền xuất tái kỳ 2
      7
    16. Tiền xuất tái kỳ 3
      6
    17. Tiền xuất tái kỳ 4
      6
    18. Tiền xuất tái kỳ 5
      6
    19. Tiền xuất tái kỳ 6
      8
    20. Tiền xuất tái kỳ 7
      7
    21. Tiền xuất tái kỳ 8
      7
    22. Tiền xuất tái kỳ 9
      6
    23. Tống Khổng Sào Phủ tạ bệnh quy du Giang Đông, kiêm trình Lý Bạch
      7
    24. Tuý thì ca - Tặng Quảng Văn quán bác sĩ Trịnh Kiền
      7
    25. Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự
      7

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Ai giang đầu
      14
    2. Ai vương tôn
      8
    3. Bành Nha hành
      9
    4. Bi Thanh Bản
      11
    5. Bi Trần Đào
      12
    6. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1
      11
    7. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2
      11
    8. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3
      11
    9. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4
      11
    10. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5
      11
    11. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6
      8
    12. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7
      11
    13. Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ)
      9
    14. Giai nhân
      12
    15. Hữu hoài Thai châu Trịnh thập bát tư hộ Kiền
      5
    16. Khúc giang kỳ 1
      29
    17. Khúc giang kỳ 2
      31
    18. Lưu Hoa Môn
      5
    19. Nguyệt dạ
      22
    20. Nguyệt dạ ức xá đệ
      19
    21. Tặng Vệ bát xử sĩ
      14
    22. Thạch Hào lại
      16
    23. Thuật hoài
      5
    24. Thuỳ lão biệt
      6
    25. Vô gia biệt
      7
    26. Xuân vọng
      22

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Các dạ
      16
    2. Chu phụng hành
      4
    3. Cuồng ca hành tặng tứ huynh
      3
    4. Đào nạn
      6
    5. Đăng cao
      41
    6. Đăng Nhạc Dương lâu
      24
    7. Đoản ca hành tặng Vương lang tư trực
      8
    8. Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp
      4
    9. Hữu khách
      6
    10. Hựu trình Ngô lang
      10
    11. Khổ chiến hành
      5
    12. Khứ Thục
      5
    13. Lữ dạ thư hoài
      18
    14. Mao ốc vị thu phong sở phá ca
      16
    15. Phược kê hành
      4
    16. Tàm cốc hành
      8
    17. Tao điền phụ nê ẩm mỹ Nghiêm trung thừa
      4
    18. Tân chí
      5
    19. Thái tử Trương xá nhân di chức thành nhục đoạn
      4
    20. Thiên biên hành
      5
    21. Thôi Tông Văn thụ kê sách
      2
    22. Thu hứng kỳ 1
      40
    23. Thu hứng kỳ 2
      11
    24. Thu hứng kỳ 3
      11
    25. Thu hứng kỳ 4
      17
    26. Thu hứng kỳ 8
      12
    27. Tuế mộ
      4
    28. Tuế yến hành
      4
    29. Tuyệt cú lục thủ kỳ 2
      8
    30. Tuyệt cú lục thủ kỳ 3
      8
    31. Tuyệt cú lục thủ kỳ 6
      9
    32. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3
      36
    33. Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân
      11
    34. Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu
      9

Đỗ Tuân Hạc (Trung Quốc)

  1. Sơn trung quả phụ
    6

Đới Phục Cổ (Trung Quốc)

  1. Dạ túc điền gia
    2

Evgeny Dolmatovsky (Nga)

  1. Con nai Oлень
    1

Giả Chí (Trung Quốc)

  1. Tống Lý Thị lang phó Thường Châu
    14

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Độ Tang Càn
    24

Hạ Tri Chương (Trung Quốc)

  1. Đề Viên thị biệt nghiệp
    18

Hề Giả (Trung Quốc)

  1. Tầm Hứa sơn nhân đình tử
    3

Hoàng Sào (Trung Quốc)

  1. Đề cúc hoa
    16

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Vịnh Thái Hồ
      6
    2. Vô đề
      3

      3. Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)

      1. Nạn hữu Mạc mỗ
        3
      2. Sơ đáo Thiên Bảo ngục
        7
      3. Chính trị bộ cấm bế thất
        3
      4. Kết luận
        3

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Để tặng em yêu dấu Pour toi mon amour
    4

Lang Sĩ Nguyên (Trung Quốc)

  1. Bách Lâm tự nam vọng
    5

Lâu Dĩnh (Trung Quốc)

  1. Tây Thi thạch
    14

Lê Ninh (Việt Nam)

  1. Tự vịnh
    2

Lê Quang Viện (Việt Nam)

  1. Bút Nghiễn sơn
    2

Liễu Tông Nguyên (Trung Quốc)

  1. Khê cư
    9
  2. Linh Lăng tảo xuân
    9

Lục Du (Trung Quốc)

    Thi

    1. Dạ bạc thuỷ thôn
      2
    2. Dạ độc binh thư
      1
    3. Đăng Nghĩ Nghiễn đài
      1
    4. Gia Xuyên phố đắc hịch toại hành trung dạ thứ Tiểu Bách
      1
    5. Khê hành
      1
    6. Mạo vũ đăng Nghĩ Nghiễn đài quan giang trướng
      1
    7. Nam trì
      1
    8. Nhập Cù Đường đăng Bạch Đế miếu
      1
    9. Quan san nguyệt
      3
    10. Quy thứ Hán Trung cảnh thượng
      1
    11. Sơn Nam hành
      1
    12. Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1
      3
    13. Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 4
      1
    14. Sương phong
      1
    15. Tam nguyệt thập thất nhật dạ tuý trung tác
      1
    16. Tân xuân
      1
    17. Thẩm viên (I) kỳ 1
      10
    18. Thẩm viên (I) kỳ 2
      9
    19. Thu vãn đăng thành bắc môn
      2
    20. Thư phẫn
      3
    21. Trùng dương
      3
    22. Túng bút
      1
    23. Xuân nhật tạp hứng
      6
    24. Xuân vọng
      1

Lư Luân (Trung Quốc)

  1. Vãn thứ Ngạc Châu
    10

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ẩm tửu khán mẫu đơn
      34

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Đảo y thiên
    6
  2. Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài
    22
  3. Đinh đô hộ ca
    6
  4. Độc toạ Kính Đình sơn
    23
  5. Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
    61
  6. Kim Lăng tửu tứ lưu biệt
    19
  7. Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt
    5
  8. Ngô vương mỹ nhân bán tuý
    17
  9. Oán tình
    30
  10. Thương tiến tửu
    37
  11. Tí Dạ thu ca
    24
  12. Tí Dạ xuân ca
    16
  13. Tĩnh dạ tứ
    81
  14. Tống Dương Sơn Nhân quy Tung Sơn
    8
  15. Tống hữu nhân
    23
  16. Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký
    17
  17. Việt nữ từ kỳ 3
    11
  18. Xuân tứ
    35

Lý Ích (Trung Quốc)

  1. Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết)
    22

Lý Thanh Chiếu (Trung Quốc)

    Sấu ngọc từ » Tồn nghi

    1. Sinh tra tử
      2

Lý Thân (Trung Quốc)

  1. Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 1
    13
  2. Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2
    13

Lý Thiệp (Trung Quốc)

  1. Mục đồng từ
    4

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. Dạ vũ ký bắc
    23
  2. Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan)
    59

Mạnh Giao (Trung Quốc)

  1. Du tử ngâm
    24
  2. Đăng khoa hậu
    7

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Xuân hiểu
    40

Ngô Thế Lân (Việt Nam)

  1. Hiểu khởi
    3
  2. Tự thuật
    2
  3. Vịnh hoài
    2

Ngô Thì Nhậm (Việt Nam)

  1. Đình tiền trì ngẫu hứng
    3

    2. Ngọc Đường xuân khiếu

    1. Vãn thu tham thiền
      2
    2. Đăng Hỗ sơn hữu cảm
      3
    3. Ký đệ Học Tốn thị
      3

    Hoàng hoa đồ phả

    1. Đăng Mẫu Tử sơn
      1
    2. Thuỷ thanh
      2
    3. Ngôn hoài
      4
    4. Vạn Tùng sơn
      3
    5. Hạo Thành
      2
    6. Khẩn hành thuỵ nan
      3

      7. Ngộ tập

      1. Đề Tỳ Bà đình
        3
      2. Thang Âm đạo trung, thu văn dã vọng
        2
      3. Trung thu
        2

    Thuỷ vân nhàn vịnh

    1. Hoài nội kỳ 1
      5
    2. Khiển hoài
      3
    3. Thư đề Miễn Trai
      1

Nguyễn Duy Hiệu (Việt Nam)

  1. Lâm hình thời tác kỳ 1
    2

Nguyễn Khuyến (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Cảm tác
      6
    2. Đại mạo sơ
      3
    3. Điền gia tự thuật
      1
    4. Đối trướng phát khách
      2
    5. Khách xá nguyên đán
      6
    6. Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân
      4
    7. Lão thái
      4
    8. Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân
      4
      - bài dịch 2
    9. Thu dạ cùng thanh
      8
    10. Thu sơn tiêu vọng
      6
    11. Trừ tịch kỳ 2
      5
    12. Tuý hậu
      7
    13. Tự thuật kỳ 1
      3
    14. Tự thuật kỳ 2
      4
    15. Xuân dạ liên nga
      6
    16. Xuân nhật kỳ 2
      5
    17. Xuân nhật thị chư nhi kỳ 2
      5
    18. Xuân nhật thị tử Hoan
      5

Nguyễn Như Đổ (Việt Nam)

  1. Thư trai xuân mộ
    5
  2. Xuân nhật tức sự
    5

Nguyễn Phạm Tuân (Việt Nam)

  1. Đề Nghĩa Vương miếu
    2

Nguyễn Thiện Thuật (Việt Nam)

  1. Điệu Nguyễn Tri Phương tử tiết
    4

Nguyễn Thiếp (Việt Nam)

  1. Ký Bình Hồ chư hữu
    1

Nguyễn Trãi (Việt Nam)

    Ức Trai thi tập

      Thơ làm trong khi chưa thành công

      1. Tặng hữu nhân
        13
      2. Loạn hậu cảm tác
        6
      3. Ký cữu Dịch Trai Trần Công
        6
      4. Thanh minh
        11
      5. Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn)
        8
      6. Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên)
        6
      7. Quy Côn Sơn chu trung tác
        8
      8. Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác
        13
      9. Quan hải
        13
      10. Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên)
        10

      Thơ làm sau khi thành công và làm quan ở triều

      1. Dục Thuý sơn
        13
      2. Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)
        8
      3. Thứ Cúc Pha tặng thi
        7
      4. Chu trung ngẫu thành kỳ 1
        9
      5. Chu trung ngẫu thành kỳ 2
        9

      Thơ tỏ ý chán nản và muốn về nghỉ

      1. Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu)
        6
      2. Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly thánh đạo nhân)
        6
      3. Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà)
        6

      Thơ làm trong thời ở ẩn tại Côn Sơn

      1. Mộ xuân tức sự
        12
      2. Trại đầu xuân độ
        11
      3. Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)
        7

Nguyễn Trường Tộ (Việt Nam)

  1. Đà Nẵng ngẫu bạc
    3

Nhiếp Di Trung (Trung Quốc)

  1. Vịnh điền gia
    4

Ninh Tốn (Việt Nam)

  1. Du học kinh sư kỳ 1
    1
  2. Mã thượng mỹ nhân
    1
  3. Nhĩ Hà kỳ 2
    1
  4. Tặng tài nữ
    1
  5. Tự thuật
    1
  6. Tử Trầm hoài cổ
    1
  7. Tử Trầm sơn tức cảnh
    1

Paul Éluard (Pháp)

  1. Bài hát quốc xã Chant nazi
    2

Phạm Bành (Việt Nam)

  1. Ký hữu
    3

Phạm Đình Hổ (Việt Nam)

    Đông dã học ngôn thi tập

    1. Hoài cổ
      5

Phan Bội Châu (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Tặng Trần Thai Xuyên kỳ 1
      3

Phan Đình Phùng (Việt Nam)

  1. Đáp hữu nhân ký thi
    3
  2. Kiến nguỵ binh thi cảm tác
    4
  3. Thắng trận hậu cảm tác kỳ 1
    4
  4. Thắng trận hậu cảm tác kỳ 2
    5

Quyền Đức Dư (Trung Quốc)

  1. Lĩnh thượng phùng cửu biệt giả hựu biệt
    3

Tào Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Quan thương thử
    9

Thái Thuận (Việt Nam)

    Lữ Đường di cảo thi tập

    1. Hoạ Cao đãi chế xuân vận
      3

Thẩm Thuyên Kỳ (Trung Quốc)

  1. Tạp thi
    13

Thôi Đồ (Trung Quốc)

  1. Xuân tịch lữ hoài
    19

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Hoàng Hạc lâu
    126

Thôi Lỗ (Trung Quốc)

  1. Hoa Thanh cung kỳ 1
    13

Tiền Hử (Trung Quốc)

  1. Giang hành vô đề kỳ 098 - Vạn mộc dĩ thanh sương
    2

Tiêu Tam (Trung Quốc)

  1. Mừng thọ Chủ tịch Hồ Chí Minh bảy mươi tuổi
    1

Tô Thức (Trung Quốc)

    Thi

    1. Chính nguyệt chấp nhật dữ Phan, Quách nhị sinh xuất giao tầm xuân, hốt ký khứ niên thị nhật đồng chí Nữ Vương thành tác thi, nãi hoạ tiền vận
      3
    2. Du Kim Sơn tự
      2
    3. Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1
      12
    4. Thực lệ chi
      4

Tống Duy Tân (Việt Nam)

  1. Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ
    3

Trần Đào (Trung Quốc)

  1. Lũng Tây hành kỳ 2
    19

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Đại Lãm Thần Quang tự
    10

Trần Quý Cáp (Việt Nam)

  1. Đà Nẵng cảm hoài
    3
  2. Vãn quá Hải Vân quan
    2

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Đăng U Châu đài ca
    36

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Vọng nguyệt hoài viễn
    20

Trương Duyệt (Trung Quốc)

  1. Tống Lương Lục tự Động Đình sơn
    17

Trương Húc (Trung Quốc)

  1. Đào hoa khê
    35

Trương Nhược Hư (Trung Quốc)

  1. Xuân giang hoa nguyệt dạ
    18

Tư Không Thự (Trung Quốc)

  1. Giang thôn tức sự
    16

Ung Dụ Chi (Trung Quốc)

  1. Nông gia vọng tình
    3

Vi Thừa Khánh (Trung Quốc)

  1. Nam hành biệt đệ
    31

Vi Trang (Trung Quốc)

  1. Đông Dương tửu gia tặng biệt kỳ 2
    13

Victor Hugo (Pháp)

    Truyền thuyết những thế kỷ

    1. Cây đèn biển Le phare
      1
    2. Chiếc máy chém L'échafaud
      1
    3. Chọn giữa hai kẻ qua đường Choix entre deux passants
      1
    4. Homo duplex
      1
    5. Lương tâm La conscience
      1
    6. Những hiệp sĩ lang thang Les chevaliers errants
      1
    7. Pétrarque
      1
    8. Ra-căng Racan
      1
    9. Rôngxa Ronsard
      1
    10. Sau trận đánh Après la bataille
      1
    11. Tự do Liberté
      1
    12. Xưa, tôi đã gặp Ferdousi Autrefois, j'ai connu Ferdousi
      1

    Trừng phạt

    1. “Hãy thổi vang, thổi vang, hỡi kèn đồng tư tưởng...” “Sonnez, sonnez toujours, clairons de la pensée...”
      1
    2. Ngôi sao Stella
      1

Vũ Huy Tấn (Việt Nam)

  1. Vọng đồng trụ cảm hoài
    1

Vu Lương Sử (Trung Quốc)

  1. Xuân sơn dạ nguyệt
    20

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Đào Nguyên hành
    3

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Thục trung cửu nhật
    19
  2. Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu
    17

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Đăng Quán Tước lâu
    25

Vương Duy (Trung Quốc)

    Võng Xuyên tập

    1. Mạnh Thành ao
      18
    2. Trúc lý quán
      25
    3. Tân di ổ
      11

Vương Hàn (Trung Quốc)

  1. Lương Châu từ kỳ 1
    52

Vương Kiến (Trung Quốc)

  1. Thập ngũ dạ vọng nguyệt ký Đỗ lang trung
    18
  2. Thuỷ phu dao
    6

Vương Lệnh (Trung Quốc)

  1. Ngã giả hành
    1

Vương Tấn (Trung Quốc)

  1. Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
    10

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Khuê oán
    36
  2. Vọng Trường Xuyên kỳ 2
    9
  3. Xuân cung khúc
    23