Đăng Nhuận Châu thành 登潤州城 • Lên thành Nhuận Châu

Chiều tối chốn thành sông
Lên cao bát ngát trông
Triều xuân đầy đảo bãi
Mưa tạnh nổi cầu vồng
Buồm với chim xa tắp
Cây cùng khói quyện lồng
Quê nhà đâu đó nhỉ?
Ai thấy Quảng Lăng không?

Cuối trời, thành ở bên sông,
Lên lầu, khách mải mê trông cảnh chiều.
Triều xuân, cồn, đảo, cô liêu,
Cầu vồng, mưa tạnh, nắng chiều, hiện ra.
Chim cùng buồm lẻ xa xa,
Tàng cây đơn lẻ nhạt nhoà khói sương.
Nơi nào là núi quê hương?
Quảng Lăng xa tít dễ thường thấy đâu!...

Thành bên sông cuối trời chiều xuống
Lên lầu thành mê ngắm cảnh quan
Vẻ xuân trên đảo trên cồn
Mưa vừa ngớt hạt, hiện cong cầu vồng
Chim xa xa cánh buồm căng gió
Sương khói bay thấp hạ ngọn cây
Núi nhà ở chỗ nào đây,
Quảng Lăng nhìn mãi phía tây xa vời.

Lên lầu ngơ ngẩn tấm lòng quê
Hoa cỏ màu tươi bóng xế tê (tây)
Sóng lộn ràn rề miền đảo dữ
Sương rơi thấp thoáng bóng hồng nghê
Buồm bay trắng phớ đàn chim lẩn
Khói cuộn tròn xoe mấy cội che
Hương quốc chốn này càng áy náy
Dương Châu thăm thẳm những trông về

Bên sông thành đã hoàng hôn
Khách lên cao ngóng mỏi mòn phương xa
Triều xuân dâng khắp cồn hoa
Mưa xuân vừa tạnh hiện ra cầu vồng
Chim theo buồm tít bầu không
Khói thanh ôm ấp mơ mòng cỏ cây
Quê nhà nơi chốn nào đây
Quảng Lăng xa tắp, lòng đầy nhớ thương

Nơi cuối trời chiều sông bến này,
Lên lầu mê mải ngắm trời mây.
Vẻ xuân cồn đảo trên hồ bãi,
Mưa tạnh cầu vồng để lại đây.
Chim cánh đằng xa buồm xa tít,
Khói sương cô độc xuống vào cây.
Núi quê hương ở nơi nào nhỉ,
Nhìn mãi Quảng Lăng ở phía tây.