Bài thơ về những nhạc công mù Стихотворение о слепых музыкантах

Người mù thường mò mẫm trong đêm.
Đêm tối thấy dễ hơn nhiều lắm.
Có việc đi qua quảng trường.
Người mù sống nhờ dò dẫm.
Nhờ biết cách lần sờ,
dùng tay lần ra thế giới,
không biết ánh sáng và bóng tối
nhận diện đá do xúc giác mà ra:
người ta xây đá thành tường nhà.
Bên kia tường là đàn ông đang sống.
Với đàn bà.
Cùng trẻ em.
Tiền bạc.
Vì vậy,
họ là những người không ai được động chạm,
hãy đi vòng tạm tránh xa tường.
Còn âm nhạc gặp tường thành trở ngại,
Tường đá thu trọn âm nhạc vào mình.
Và âm nhạc chết chìm trong tường đá.
thành tài sản riêng của con người.
Chết lúc đêm hôm thật dở rồi.
Chết trong lần mò nghe càng dở.
Nghĩa là người mù thấy dễ dàng
đi qua quảng trường vào trời tối.

Âm thanh trong bóng tối: sự mù loà mở ra thị giác

Bài thơ Bài thơ về các nhạc công mù của I. Brodsky được viết năm 1959. Xuyên qua màn mờ của thời gian, bài thơ đi thẳng đến trái tim chúng ta, giống như người không nhìn thấy dùng xúc giác để tìm ra những vật thể và những chân lý.

Đây là thơ trữ tình thời kỳ đầu của nhà thơ, trong những câu thơ ấy có thể cảm nhận được không phải sự truyền đạt một chân lý có sẵn, mà là quá trình tìm kiếm chân lý sống động; không hẳn là mong muốn dạy bảo, mà đúng hơn là nhu cầu được chia sẻ.

Hình tượng những nhân vật trong bài thơ

Hình tượng chủ yếu trong bài thơ là những người mù, đang tìm đường đi ở nơi không có ánh sáng, nơi những ảo ảnh không làm họ sao nhãng khỏi việc tìm kiếm, và vì thế họ đạt được mục tiêu cuối cùng.

Đêm tối dễ hơn nhiều lắm.
Có việc đi qua quảng trường.

Vì vậy,
họ là những người không ai được động chạm,
hãy đi vòng tạm tránh xa tường.