Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hảo liễu vào 11/11/2017 01:00

Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Thơ rất giống như bệnh phong cùi
..   ..     ..     ..    ..     ..     ..
Và những nhà thơ trong trại cùi
tiếp tục sống
kẻ này cùng những kẻ khác,
xem xét những vết loét
của nhau.


Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Frederick G. Williams.
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Frederick G. Williams

Leprosy (tiếng Anh)

Poetry is very much like leprosy
..   ..     ..     ..    ..     ..     ..
And the poets in leprosarium
go on living
one with another,
inspecting the sores
of one another.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời