Bà cười gượng dưới ánh trăng buồn bã
Khi Poócphia, mắt dán lên mặt bà
Như cậu bé phân vân nhìn mặt cụ già
Bên lò sưởi, kính đã nằm trên mũi
Quyển sách lạ vẫn còn nguyên, chưa mở
Nhưng bỗng dưng mắt bà lão sáng lên
Khi kể qua những dụng ý của cô nàng
Chàng cũng rất ít khi cầm được lệ
Khi nghĩ đến những điều sung sướng ấy
Và cô nàng ngủ mê trên những chuyện đời xưa


Nguồn: Ngày đã đi qua, NXB Quân đội nhân dân, 2001
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)