Hoa nhỏ hồng xinh lá biếc xinh
Tay ai dịu nhẹ rắc cho mình
Có phải Thần Xuân đương ríu rít
Vẽ cho trời đất nét tươi xanh

Đôi cánh nàng đâu hỡi Xiphia
Đặt lên trên đó dải hồng kia
Cả áo của người tôi yêu dấu
Trước gương nàng ngắm dáng đê mê

Xem kìa, hồng thắm đến vây quanh
Ôi nàng, cuộc sống của hồn anh
Em cũng là hoa, hoa hồng thắm
Em nhìn, anh thoả ước mơ xanh

Cảm cho thật hết trái tim mình
Trao cho anh nữa bàn tay xinh
Ta kết liên nhau cùng trời đất
Một dải hồng tươi, em với anh


Nguồn: Thơ trữ tình Johann Wolfgang Goethe, NXB Văn học, 1999.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)