Những ngày vui của ta
Vì sao về sớm vậy
Trao mặt trời lộng lẫy
Đồi núi và rừng xa

Dòng suối con đã chảy
Nước trong reo dạt dào
Đồng xanh kia có phải
Phải kia là thung sâu

Ôi màu xanh ngào ngạt
Trời như dâng lên cao
Ôi cá vàng cá bạc
Giữa biển khơi sóng trào

Cánh chim đầy màu sắc
Lắng nghe trong rừng xuân
Đất trời dâng tiếng hát
Rừng xuân cùng vang ngân

Dưới lùm cây tươi xanh
Trào lên bầu sinh lực
Bầy ong đang làm mật
Rộn rã từng âm thanh

Những nhịp đi nhẹ không
Bốn bề cùng chuyển động
Say gió trời lồng lộng
Ngạt ngào hương thơm nồng

Đã thấy một ngày gần
Hơi thở ai man mác
Vậy mà chàng để mất
Ngay trong lùm cây xuân

Nhưng chàng đã trở về
Tìm người thân thương cũ
Mong bạn lòng giúp đỡ
Niềm hạnh phúc say mê

Hãy nói tự ngày qua
Điều gì đã xảy ra
Ơi các chị em gái
Ơi người yêu của ta


Nguồn: Thơ trữ tình Johann Wolfgang Goethe, NXB Văn học, 1999.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)