Khi tôi hát, trong tâm hồn tĩnh lặng
Những bài ca êm dịu với riêng tôi
Tôi lại biết - như tôi hằng thấy
Bao bài ca còn thiếu vắng trên đời

Tôi hy vọng, được hát lên, mãi mãi
Những bài ca tin cậy, đắm say
Từ lồng ngực nhỏ nhoi, chật chội
Mãi trào ra những khúc hát vui vầy


Nguồn: Thơ trữ tình Johann Wolfgang Goethe, NXB Văn học, 1999
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)