Thơ » Hàn Quốc » Jeong Ji-yong
Đăng bởi hongha83 vào 19/09/2018 07:50
눈 머금은 구름 새로
흰달이 흐르고,
처마에 서린 탱자나무가 흐르고,
외로운 축불이, 물새의 보금자리가 흐르고...
표범 껍질에 호젓하이 쌓이여
나는 이밤, (적막한 홍수)를 누워 건늬다.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 19/09/2018 07:50
Mây ôm ấp tuyết tinh khôi
Trăng ngần trắng vẫn đang trôi lưng trời
Cành cam ướt đẫm sương rơi
Ngoài hiên như vẫn đang trôi hững hờ
Đơn côi ngọn nến vật vờ
Tổ sơn cầm cũng lững lờ trôi đi...
Báo vằn da nhuốm quạnh hiu
“Một trời cô quạnh” kéo theo đêm này
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 08/06/2023 16:06
Mây ôm tuyết trong lòng mình vần vũ.
Vầng trăng bàng bạc lững lờ trôi.
Quýt gai hiên nhà ẩn hiện trong sương phủ.
Nến một cây chập chờn. Lênh đênh bèo nước tổ chim trời…
Trên tấm da beo lặng im ru giấc ngủ
Cô quạnh dâng dâng. Lẻ bóng đêm nay một mình tôi.
Đăng nhập bằng Facebook