Có một bông hoa tím
Khiêm tốn mọc ngoài đồng
Thân cong cong, đầu cúi
Như e ngại đám đông

Một bông hoa thật đẹp
Tinh khiết, lại xinh tươi
Đẹp hơn hoa hồng đỏ
Thế mà né tránh người

Bông hoa tím khiêm tốn
Đáng yêu và hiền lành
Toả hương thơm dìu dịu
Giấu mình trong cỏ xanh

Tôi thường ra đồng ngắm
Bông hoa thích lánh người
Mong học được ở nó
Sự khiêm tốn ở đời


Nguồn: Chuyến du hành của những giọt nước (thơ thiếu nhi song ngữ), Nhiều tác giả, Thái Bá Tân dịch, NXB Kim Đồng, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)