Vui buồn anh phù hộ cho em
Anh lo lắng bằng niềm yêu tha thiết
Anh giữ em bằng bàn tay nguyện cầu trái đất
Bằng ruộng lúa mì, bằng những đám mây trôi

Em giậm chân bằng điệu nhạc hỏng rồi
Anh làm đổ tường để chặn em tiến bước
Anh đung đưa bóng hàng rào vượt trước
Để trốn chạy em vào hơi thở hút hồn

Anh nói thế dù em yêu hay không
Với tim em trái tim anh hoà quyện
Vẫn mãi thế, nghe em và ca ngợi
Vẫn đáp lời em vì Thượng đế lòng lành

Cánh rừng như vươn dậy lúc bình minh
Hàng ngàn cánh tay cây chở che ôm ấp
Ngàn ánh sáng từ trên trời cao ngất
Phủ lên trái tim yêu lớp chăn mỏng dịu dàng


1927
Nguồn: Ba nhà thơ vĩ đại của Hungari, NXB Thanh niên, 2010.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)