Thầm lặng và hài hoà em đi qua cuộc đời, không nước mắt, không nụ cười, thờ ơ, vô cảm

Em hiền dịu và thông minh... và tất cả như xa lạ với em - và em như không cần đến ai

Em tuyệt vời - và không một ai biết được: em có quý sắc đẹp của chính mình hay không? Em vô tâm và cũng không đòi hỏi sự quan tâm

Ánh mắt em sâu thẳm và chẳng trầm tư; trống rỗng trong sâu lắng sáng ngời

Cũng như trên quảng trường Élysée, dưới những giai điệu nhạc êm đềm, những đám mây hài hoà đang lững thững trôi chẳng chút vui buồn.


Tháng mười một, 1879
Nguồn: Trước sân nhà (Thơ in chung 17 tác giả)/ NXB Trẻ, 2000.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)